Ciekawostki czyli lekcje z Profesorem Z

Serial pokazuje nam róze doświadczenia o których sie nie uczy w szkole np. krzywa Gaussa ja o niej nigdy nie słyszłałam. Czy jest ktos w stanie wypisać w miarę wszystkie dziwne wnalazki albo lekcjie z filmu?Byała by wdzieczna. Wesoly

Widzisz, ja na Twoim miejscu bym nie ufała wszystkiemu, co jest w serialu powiedziane. Musisz zauważyć, że jest to science fiction i rzeczywistość jest wielokrotnie naginana.
Rzecz, która najbardziej rzuca się w oczy to robacza dziura. Nie istnieje coś takiego jak 'robacza dziura', jest, owszem, wormhole, a w ojczystym języku tłumaczymy to jako tunel czasoprzestrzenny. Terminologia filmowa jest poprostu spartaczoną pracą tłumacza.
Tak samo jak czarna dziura jest zjawiskiem całkowicie niezidentyfikowanym, gdyż nie przepuszcza światła i nie da się stwierdzić, że można się za jej pomocą przemieszczać pomiędzy epokami.

Takich 'przyjemnych' wpadek jest dużo, dlatego też nie mieszałabym na Twoim miejscu codzienności i serialu. Trzeba rozgraniczać fikcje a świat realny, a w BHH niektóre elementy dzieli cieńka nitka pomiędzy nierealnością a prawdopodobieństwem.

Bellono mylisz się Mruga

Istnieje termin robacza dziura, o czym można się przekonać czytając chociażby Focus extra.
Robacza dziura- Robaki drążą tunele (np. w jabłkach) przez które o wiele szybciej mogą dostać się tam gdzie chcą. Np. Zamiast okrążać jabłko, robią wylot z jednej strony na drugą Wesoly

I stąd nazwa.

Ale w tym przypadku chodzi o tunel czasoprzestrzenny Jezyk

[link widoczny dla zalogowanych]

Cytat:

tunel czasoprzestrzenny to poprawne, fizyczne przetłumaczenie tego terminu Wesoly

Biologia a fizyka to dwa różne działy. W BHH spotykamy się z fizyką, dlatego też terminy powinny być dostosowane do tej dziedziny. W jednym z odcinków, gdy Durst wparowuje do klasy Z. udaje, że chodzi im o dziure robioną przez robaki, a w rzeczywistości mówili o tunelu czasoprzestrzennym nazywając go również 'robaczą dziurą' co jest błędne, gdyż w Polsce przyjmuje się inne określenie Kwadratowy

Najbezpieczniej poprostu pisać wormhole.
Przecież koło naukowe prowadzi badania nad czasoprzestrzenią, nie natomiast sposobem drążenia tuneli. Te dwie rzeczy powinno się rozgraniczać, i tak też robi się w języku polskim.

Btw. na której stronie o tym czytałaś i czy w wydaniu letnim? Wesoly

Nie mam pojęcia na której stronie, ale w letnim wydaniu focusa extra.

Gość

a nie chodzi przypadkiem o to skad wziela sie nazwa robacza dziura? to taka metamorfoza;D robaki draza tunele, zeby szybciej gdzies sie znalezc, wiec tunel czasoprzestrzenny tez sluzy do szybszego znalezienia sie gdzie indziej + jeszcze w innym czasie

a jezeli chodzi o te lekcje to wydaje mi sie, ze to o czym jest mowa na poczatku to prawda, tylko pozniej, kiedy juz te rzeczy z lekcji przechodza na zycie szkoly robi sie science fiction

jeżeli chodzi o krzywą Gaussa również istnieje:P mozę my się o tym nie uczymy no ale wiecie Wesoly

nie wiszystko jest prawdą, ale np. istniej cos takiego jak drabina Jacoba, most Einsteina-Rosena, krzywa gaussa czy reaktor zimnej fuzji.

Podobnie jest z hipersześcianem (tesseract) i tymi właściwościami cząsteczek o których mowa jest w odcinku "Chirality". Ja też sądzę, że wykłady są prawdziwe, może jedynie momentami trochę inne (nieprofesjonalne) nazewnictwo ale fikcyjne to się robi w momencie nakładania się tego na życie (np szkoła zamieniająca się w hipersześcian)

Gość

Te odcinki to dla mnie takie swoiste lekce fizyki. Dzięki nim przekonałam się ,że fizyka jest naprawdę bardzo ciekawa.
Dziękuje za to pomysłodawcy serialu ! :*

Tak samo jak ja lekcje w BHH zaciekawily mnie i zaczalem interesowac sie fizyka. Chcialbym miec nauczyciela takiego jak profesor Zachary

Mam pytanko do mądrych fizyków Wesoly

Skoro most Einsteina - Rozena to czarna dziura, to czy ma to związek z badaniami aprzyczynowości Einsteina - Podolskiego - Rosena - Bella?? Bo w "czarnej dziurze" w BHH istnieje pewna przyczynowość - jak coś się stało w przeszłości gdzie się przenieśli przez czarną dziurę, to wtedy w czasie "teraźniejszym" na pewno przeniosą się w przeszłość żeby to zrobić. Np. jak Josie była na zdjęciu z początków BHH (gdzie poznała Blake'a) to jej przyjaciele wiedzieli, gdzie jej szukać, bo musiała tam być, skoro była na zdjęciu, a była na zdjęciu, bo się przeniosła... A przecież Einstein i tamci twierdzili, że Wrzechświat nie opiera się na przyczynowości... Może mi to ktoś mądry objaśnić?? Wesoly

Bo nazwa sugeruje ze to ma ze sobą jakiś związek:P Jezyk

Gość

Witam serdecznie. Jestem tłumaczką trzeciej i czwartej częsci BHH i jako zapalona fizyczka sprawdziłam dokładnie wszystko, nim umieściłam to w serialu, Jeśli słuchacie uważnie dubbingu, to wspomniana "robacza dziura" nie pojawia się już w moich tłumaczeniach. Mogę równiez ręczyć za prawdziwość występujących zjawisk fizyczno-chemiczno-matematycznych. Założeniem twórców serialu było przemycenie zagadnień naukowych w taki sposób, by wzbudzały one ciekawość widzów. Osobiście uważam, ze czasem tłumaczenie profesora Zacharego jest spłycone, lub po prostu nie wyjaśnia istoty problemu, jednak nie odbiega od prawdy naukowej. Nie ja jednak odpowiadam za treść, co więcej, nie wolno mi zmieniać kwestii wypowiadanych przez aktorów.. Konkretne przypadki przez Was poruszane, czyli chiralność (bardziej znana jako izomeria) jest szczegółowo omawiana na chemii organicznej a krzywa Gaussa jest na statystyce, której elementy pojawiają się przy prawdopodobieństwie na matematyce.Nawet teoria profesora o wieloistości tuneli, która jest wspomniana w conclusions, jest faktycznie istniejącą teorią.
Inną kwestią jest to, że jest to serial science-fiction i czarna dziura po prostu nie może istnieć na Ziemi, gdyż jest to obiekt astronomiczny o niezwykłej gęstości, który by zassał wszystkie obiekty znajdujące się w pobliżu. Czarne dziury są pozostałościami wielkich gwiazd, które się wypaliły i zapadły same w siebie, tworząc punkt w przestrzeni o niezwykle silnej grawitacji,. Tak silnej, ze nawet światło nie jest w stanie z nich uciec. Dlatego czarne dziury nie emitują światła - stąd ich nazwa. Istnieje teoria, iż czarne dziury są portalami do innych wymiarów, ale jest ona mało prawdopodobna.

pozdrawiam serdecznie
AH

Tylko ja się zastanawiam, że przecież lekcje z Z to jakby fizyka i biologia razem, bo przecież na fizyce nie ma tematów o pleśni, genach czy innych. Podręcznik do lekcji z Profesorem zatytułowany jest "science" - może w Kanadzie oba przedmioty są połączone? Jest osobny podręcznik do chemii. Ale BHH to chyba szkoła nastawiona na nauki ścisłe i przyrodnicze, chyba, że to przypadek, że nie ma tam żadnych humanistów Shocked

Gość

W krajach anglijęzycznych istnieje podział na przedmioty ścisłe (science) i humanistyczne (humanities), które często są w tzw blokach, czyli połączone w jedno. Poza tym, zajęcia z profesorem to głównie pozalekcyjne kółko naukowe, a tam już nie musi istnieć ścisły podział na przedmioty...prawda?